freizeitanlage am pastner teich

Neue Betriebszeiten auf der Freizeitanlage am Pastner Teich

• Beachvolleyballplatz
  09:00 - 12:00 und 14:30 - 21:00 Uhr
• Funcourt
  09:00 - 12:00 und 14:30 - 21:00 Uhr
• Asphaltfläche
  09:00 - 12:00 und 14:30 - 21:00 Uhr
• Fußballtrainingsplatz
  09:00 - 12:00 und 14:30 - 21:00 Uhr
• Eislaufplatz
                              09:00 - 22:00 Uhr

Diese Betriebszeiten beziehen sich auf die widmungsgemäße Verwendung der Anlagen, der bloße Aufenthalt ist auch in der Zeit von 12:00 bis 14:30 Uhr gestattet.

Silberwürfel, Dezember 2009

Wenig Verständnis für das Freizeitgelände
am Pastner Teich bei den Anrainern?

Das Gelände rund um den Pastner Teich, das schon vielen Generationen als Spielplatz und Erholungsfläche gedient hat, ist für Übelbach ein Freizeitkleinod. Für Kinder und Jugendliche, aber auch für viele Erwachsene bietet die Freizeitanlage Erholung und Raum für Spiel und Spaß.
Leider entsteht damit auch ein Nutzungskonflikt mit einigen wenigen Anrainern. Die Marktgemeinde Übelbach bittet daher alle Nutzerinnen und Nutzer, auf die Anrainer Rücksicht zu nehmen, und die Lärmentwicklung so gering wie möglich zu halten. Die Anrainer werden um Verständnis für das Bedürfnis der Jugend, sich mit Spiel und Spaß zu unterhalten, gebeten.
Hinsichtlich der immer wieder entstehenden Auseinandersetzungen sind die Jugendlichen angehalten, nicht den Konflikt zu suchen, und schon gar nicht diesen durch Provokationen bewusst aufrecht zu erhalten und zu verstärken.
Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass die Anlage nicht zweckentfremdet verwendet werden darf. Weder sind die Wiesen der Anlage als Hundewiese, noch die Spielgeräte als dauernde Partystätte gedacht. Künftig sollen klarere Regelungen helfen, Konflikte zu vermeiden.

Silberwürfel, Juli 2009